Русско-риэлторский разговорник
Нередко, риэлтор говорит с нами "сладким" языком, использует привлекательные
метафоры, и... зачастую на самом деле всё оказывается несовсем так как нам
то преподносилось. И потому, чтоб легко переводить "неоднозначности" риэлторов
на понятный русский язык, советую заучить перевод этих выражений
У меня есть пара вариантов
Ничего путного у меня для вас нет, но потерять пару часов я вам помогу
У меня есть отличный вариант
Я заработаю на этой сделке минимум 10 тысяч долларов сверх обычного
У меня есть для вас невероятно интересный, уникальный вариант
Наконец есть квартира, отвечающая вашему первоначальному запросу и только на 20% дороже
Есть вариант, но я пока его не смотрел сам
Район такой, что даже днем риэлтер в одиночку не сунется
Хорошая стадия готовности дома
Возведены почти все несущие стены, строительство заморожено на неопределенный срок
Альтернатива
Теперь вы будете в курсе жилищных проблем еще восьми семей!
Легкая альтернатива
Быстро в квартиру вы не заедете
Рассрочка от застройщика
Разделим тяготы стройки по-честному. Мы пока не строим дом, а вы платите частями
Дом готов к заселению
Кое-как, но 80% квартир мы уже продали. Желающих «наконец заселиться» уже полно
Дом практически готов к заселению
Въедете через полтора года
Дом прошел госкомиссию
После этого вы должны закрыть глаза на все недоделки. Ведь «ДОМ ПРОШЕЛ ГОСКОМИССИЮ!»
Удобная транспортная развязка
Окна выходят на 12-полосное скоростное шоссе
Историческое место
Почти все соседи старые склочные маразматики
10 минут от остановки
Это действительно так
Замер проводился профессиональным гонщиком на автомобиле Mitsubishi Lancer Evolution в 2 часа ночи
Очень зеленый район
Ветки старого вяза будут колотить вам в окно даже при слабом ветре
Элитный дом
В подъезде глухая консьержка и фикус
Тихое место
Удивительно, но при планировании района к нему забыли проложить дорогу
Ваш дом в первой очереди строительства
Стройка вокруг будет идти еще лет пять
Развитая инфраструктура
Около дома «Копейка» и отделение Миграционной службы
Нетронутая природа
Окна выходят прямо на деревенские дома. На их расселение у застройщика не хватило денег
Квартира с муниципальной отделкой
Прибавьте к стоимости ремонта деньги на демонтаж и вывоз 10 камазов мусора
Требуется небольшой ремонт
Вынужден признать, что без ремонта тут жить совершенно невозможно. Даже летом
В квартире евроремонт
Скорее всего, придется сносить все эти «арочки» и переклеивать уродливые обои
Дизайнерский ремонт
Возможно, вам понравится странное сочетание углов и цветов. Ведь вы выглядите форменными сумасшедшими
Оригинальная планировка
Туалет прямо в центре квартиры и перенести его не получится
Экологически чистый район
Оба дома стоят в лесу. До ближайшего поселка с магазином – 20 километров
Нет проблем с парковкой
Рядом с домом огромный пустырь, слухи о ядерном могильнике сильно преувеличены
Панорамный вид из окна
Теперь вы узнаете, где сосредоточены более половины ТЭЦ Москвы
Эту квартиру многие смотрят
Многие даже падают при этом в обморок
Поторопитесь выкупить эту квартиру
Очень нужны деньги. Вы наша последняя надежда
Какие большие дворы!
Сюда удачно впишутся еще два 25-этажных дома
У этого района огромные перспективы
Мы планируем строить здесь дома бесконечно
Посмотрите какой вид!
Возможно, на кривые стены вы уже и не обратите внимания
